번역아카데미
Academy
총 게시물 86
  • 도서명중국이 보이는 민간설화 50선: 하오두 중한대역 시리&
  • 저자중국어번역공작소 저
  • 역자
  • 출판사라이브웍스
  • 등록일2013-11-19
  • 도서소개이 책은 중국의 옛날이야기를 한데 모아 놓은 책으로, 중국의 방대한 옛이야기들 중에서 가장 흥미진진하고 널리 알려진 신이나 영웅들의 이야기와 전설을 엄선해 놓았습니다. 책을 펼치는 순간 손에 땀을 쥐게 하는 스릴과 가슴 저리는 애잔함으로 쉽사리 손에서 책을 내려놓을 수 없을 것입니다. 또한 문학 작품과는 달리 문장들이 간결하고 명확해서 중국어 학습에도 큰 도움이 될 것입니다. 중국과의 교류가 어느 때보다도 활발한 지금, 중국인이라면 누구나 알 만한 설화 하나쯤 알아 두었다가 비즈니스에 활용해 보는 것은 어떨까요? 자신들의 언어나 문화에 대한 자부심이 남다른 중국인과의 대화에서 분명 긍정적인 효과를 가져다 줄 것입니다. 중국어를 공부하는 학생이나 사업상 중국어가 필요한 직장인들 모두에게 두루두루 유익한 책이 될 거라 믿습니다.
  • 도서명세계화와 로컬리더의 경제와 사회
  • 저자미즈오카 후지오 편저/이동민 역
  • 역자이동민 역
  • 출판사
  • 등록일2013-06-14
  • 도서소개글로벌 시대로 일컬어지는 오늘날의 세계화 추세 그리고 그 와중에서 새롭게 중요시되고 있는 로컬리티라는 대립적이면서도 긴밀하게 얽혀 있는 두 개의 개념을 지리학의 눈으로 설명하고 있다. 이를 통하여, 세계화 시대의 경제와 사회가 어떠한 특징을 갖고 어떻게 움직여 가는가를 한층 심층적으로 이해할 수 있을 것이다. 서장에서는 이미 우리들의 삶 그 자체로 다가온 현상인 세계화에 대해서 되짚어 보기 위해, 현대인이 실질적인 의미에서 어느 정도로 세계화되었는가에 대한 문제를 제기하였다. 그리고 신보수주의(신자유주의)의 패러다임 속에서 세계화와 지역화가 어떠한 형태로 관계를 맺어가는가에 대하여, 대학생들의 의견 그리고 1999년에 개최된 WTO 회담에 관한 상충되는 논점을 소재로 검토해본다. 이러한 논의를 토대로 본문은 ‘이론을 다루는 장’과 ‘현실에 입각한 이론의 구체적 전개를 다룬 장’을 샌드위치 형태로 포개어 구성하였고, 이를 통해 독자들이 이 책에서 다루고 있는 경제지리학 및 사회지리학의 이론을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 데 주안점을 두었다.
  • 도서명중국고전시리즈2 채근담
  • 저자
  • 역자중국어번역공작소
  • 출판사(주)라이브웍스
  • 등록일2013-03-29
  • 도서소개 동양의 ‘탈무드’라고 불리는 이 책은 세상사의 참다운 진리와 삶에 대한 따뜻한 철학을 담고 있습니다. 유교를 사상의 기반으로 하여 불교와 도교까지 폭넓게 아우르고 있는 이 책을 통해 우리는 속세에 살면서도 비루하거나 천박해지지 않을 수 있는 깨달음을 얻게 될 것입니다.
  • 도서명중국고전시리즈1 삼자경
  • 저자
  • 역자중국어번역공작소
  • 출판사(주)라이브웍스
  • 등록일2013-03-29
  • 도서소개중국 남송(南宋) 시대 무렵부터 구전되어 내려온 삼자경은, 민간에서 아이들이 글자를 깨치는데 매우 광범위하게 쓰였던 교재로, , 과 더불어 ‘三百千’이라 불리기도 합니다. 세 자가 하나의 구를 이루며 총 1722자가 운율에 맞춰 배열된 이 책은 유네스코가 지정한 ‘아동도덕총서’목록에도 오를 정도로 중국 국내는 물론, 국제적으로도 아동 교육에 있어 진귀한 값어치를 지니고 있습니다. 중국의 전통적인 교육관, 도덕관, 윤리관을 비롯하여 천문, 지리, 역사와 같은 광범위한 지식들이 총망라되어 있어, 이 책을 접한 아이들이 자연스럽게 중국의 전통윤리사상과 장구한 역사를 익힐 수 있도록 구성되어 있습니다. 금번 중국어번역공작소에서는 기존의 삼자경 구절마다 다채로운 관련 이야기들을 덧붙임으로써 자칫 지루하게 느껴질 수 있는 고전에 재미와 흥미를 더하고 독자의 이해를 한층 더 돕고자 하였습니다.
  • 도서명멈춰진 연가
  • 저자Mark Twain
  • 역자김익범
  • 출판사이북스펍
  • 등록일2012-11-21
  • 도서소개미국 소설가이며 사회 풍자가. 남북 전쟁 후에 사회 상황을 풍자한《도금시대》와 에드워드 6세 시대를 배경으로 한《왕자와 거지》,《톰 소녀의 모험》등을 저술한 클레멘스(Samuel Langhorne Clemens)_마크 트웨인 (Mark Twain, 1835 ~ 1910) 의 작품으로 미국 개척시대를 배경으로 제작된 작품입니다.
  • 도서명연대로 보는 비교 세계사
  • 저자허성남
  • 역자
  • 출판사(주)유페이퍼
  • 등록일2012-08-31
  • 도서소개각 나라의 역사를 따로 봐야 할 수고를 줄이기 위해 한데로 모아 연대별로 새롭게 엮은 책이다. 백과사전처럼 참고를 하기 위한 것이 아니다. 일반 소설책처럼 처음부터 끝까지 읽어 내려가는 책이다. 그러는 과정에서 각 나라 역사를 자연스럽게 비교해 이해하면 굳이 외우려 하지 않아도 어느새 세계 역사의 흐름을 유기적으로 파악하게 된다. 각 장의 도입 부분에 개략적인 설명을 한 다음 해당 연도에서 또다시 사건을 설명함으로써 굳이 앞의 설명을 찾아보지 않아도 저절로 기억이 될 수 있도록 했고, 부록으로 지도와 가계도를 실어 장대한 세계사를 한눈에 들어오게 했다.
  • 도서명총총
  • 저자주자청
  • 역자중국어번역공작소
  • 출판사(주)라이브웍스
  • 등록일2012-05-09
  • 도서소개한국의 고 피천득 선생과 비견할 만한 주쯔칭의 주옥 같은 수필 작품을 엄선한 산문집입니다. 주쯔칭의 작품들은 중국의 중고생 교과서에도 다수가 실려 있을 만큼 중국인들의 보편적인 사랑을 받고 있습니다. 이번 산문집에는 과 과 같이 이미 한국인들에게 널리 알려진 그의 대표작 외에도 그의 개인적인 가정생활에 대한 진실한 이야기들과 사회문제에 대한 그의 냉철한 비판의식을 엿볼 수 있는 작품, 아름다운 경치를 섬세한 필치로 묘사한 서정적인 작품들까지 총 망라되어 있습니다. 시대와 공간을 초월하여 모든 독자들에게 깊은 울림과 잔잔한 감동을 선사할 것입니다.
  • 도서명Discover Their Hidden Meanings
  • 저자Kun Ho Park , Kyung Yong Kong
  • 역자황영엽/임제니퍼진
  • 출판사공앤박
  • 등록일2012-03-27
  • 도서소개 Chinese characters are represented as pictograms which are based on the shape of objects. If you feel even slightly disheartened that you will have to memorize each one of them, then do not worry. Just as the English language learning system is based on alphabets (A, B, C, etc.) which are a set of characters that represent the phonemic structure of the language; similarly, Chinese learning has about 300 basic and radical characters. Remember that you can combine these Chinese characters or break them in order to easily read, write and understand them.
  • 도서명국사와 동시대로 비교한 세계의 역사 1
  • 저자허성남
  • 역자
  • 출판사eBook21
  • 등록일2011-12-07
  • 도서소개 서양의 역사를 시대별로 묶어, 같은 시대에 다른 지역에서는 무슨 일이 있었는지를 알기 쉽게 풀이한 역사책. * 목차 1. 전체적인 설명(200만년 전~BC300) 2. 선사시대~고대 문명의 발생 3. 바빌로니아제국~트로이전쟁 4. 이스라엘 건국~춘추시대 5. 페르시아제국~로마제국의 탄생 6. (중국)전국시대 열림~알렉산더제국 7. 연대기(200만년 전~BC300) * 요즈음 사람들은 너무나 방대한 정보의 홍수 속에 살고 있기에 항상 시간에 쫓기고 있다. 나는 그동안 이 책을 쓰기 위하여 100여권 이상 되는 역사책을 읽었다. 그리고 그것을 1~2권으로 압축하여 약 5년에 걸쳐 이 책을 쓴 것이다. 독자 여러분들은 이 책을 읽음으로서 엄청난 시간을 절약할 수 있을 것이다. 책의 분량을 압축하기 위하여 영향력이 큰 국가들(미국, 영국, 프랑스, 독일, 로마, 그리스, 러시아, 이집트, 이락, 이란, 인도, 일본 등)에 관한 역사와 꼭 알아두어야 할 중요한 사건만을 선택하여 수록하여 우리나라와 비교하였다. 내가 역사책을 읽으면서 느낀 것은 거의 모든 역사책은 영국사, 프랑스사 식으로 각 나라별로 쓰여져있어 읽고 나면 한 나라의 역사만 알게 되지, 각 나라별 횡적으로 연결이 전혀 되지를 않아서 영국의 존왕이 마그나카르타에 서명을 할 때 프랑스에서는 무슨일이 일어나고 있었는지 기억을 할 수가 없다. 중략 나는 이 책을 앞서 언급한 바와 같이 우리나라 역사를 기준으로 동시대에 남의 나라는 무엇을 하였는지에 초점을 맞추어 써 나갔다. - 머리말 중 발췌 -
  • 도서명기본 영작문 매뉴얼(통합본)
  • 저자이효술
  • 역자
  • 출판사어학출판사
  • 등록일2011-11-03
  • 도서소개 파트1 문법중심의 작문 파트2 패턴중심 파트3 표현중심 파트4 영작연습 각각의 파트별로 낱권으로도 구매가 가능하며, 이책은 이를 모두 합한 통합 전자책 파일입니다. 현재 우리는 글로벌(global)시대(소위 세계화의 시대)에 살고 있어서 세계의 모든 사람들과 의사를 소통하고 있으며, 우리 국가 브랜드의 격이 점차 높아지고 있는데 따라 점점 더 세계인들과의 소통(communication)이 필요한 세계에 살고 있다. 따라서 다른 나라의 문물을 받아들일 뿐만 아니라 우리의 문화를 세계 사람들에게 알려야 하는 시대에 살고 있다. 따라서 우리는 영어를 알아야 한다. 위에서 말한 소통(communication)에는 말하는 것뿐 아니고 우리의 생각을 그리고 우리의 문화를 글로 표현할 필요성은 점점 증가하고 있다. 그러나 영어의 말하기, 읽기, 듣기 그리고 쓰기가 하루아침에 이루어 지는 것이 아니기 때문에 다들 어렵게 생각한다. 그렇게 어렵게 여겨지는 영어를 영어구문 및 문법을 통한 연습에 의하여 쉽게 배우고 이를 기반으로 한 영어작문을 쉽게 기초부터 배울 수 있는 길이 이 책 속에 있다. 이 책은 1. 영문법 중심의 작문 2. 영어구문 중심의 작문 3. 표현 중심의 작문 그리고 이 모든 것을 종합적으로 활용한 종합적인 4. 영작문연습으로 구성되어있으며, 이 네 가지 단계를 통하여 writing뿐만 아니라 speaking 실력을 양성할 수 있을 것이다