도서소개 노신과 더불어 동시대를 수놓은 중국 현대문학의 거장 주자청의 대표작을 엄선하여 중한대역본으로 재편집한 이 책은, 주옥 같은 주자청의 작품들을 소개하는 동시에 중국어를 공부하는 학생들의 학습을 돕기 위해 제작되었습니다. 이 책은 한국어와는 어순이나 문장 연결구조 등이 확연히 다른 중국어를 우리말로 어떻게 표현하는가에 대한 고민이 담긴 책으로 독자들에게 중국어 번역에 대해 많은 도움을 줄 것이라고 생각합니다.

이 책을 통해 독자들은 중국 현대 작품에 대한 이해와 함께 중국어 실력도 키울 수 있는 일거양득의 기회를 갖게 될 것입니다.

저자소개 주자청 (朱自淸)

중국현대문학사상 위대한 족적을 남긴 시인이자 산문가이며 평론가로 산문시 「총총」을 비롯하여 서사성과 서정성, 진실성이 뛰어난 많은 작품들을 남겼습니다. 고 마오쩌둥 전 중국 주석은 그를 중국민족의 기개를 드높인 작가라고 칭송하기도 하였습니다.

역자소개 중국어번역공작소

중국의 수준 높은 작품을 발굴하여 한국 독자들에게 알리고자 결성된 팀으로 한국번역가협회 회원들로 구성되었습니다. 원문에 대한 깊은 이해와 더불어 섬세한 우리말 표현력까지 갖춘 중국어 전문 번역팀입니다.