도서소개 한국출판문화대상



꼼꼼하고도 매끄러운 번역



번역 부문 - 디즈니 세계문화기행



한국DSM의 ‘디즈니 세계문화기행’은 이탈리아의 Topogeo 출판사에서 출간된 시리즈를 번역한 책이다. 전공 학자들이 번역을 담당했고, 전문용어나 인명, 지명에 대한 번역도 충실했다.



세계문화에 대한 설명의 번역도 매끄럽고, 무엇보다 여러나라에 걸친 문화·예술과 관련된 세부사항들을 꼼꼼하게 번역을 해서 읽기에 편안하고 믿음직한 번역 시리즈가 되었다.



교원의 ‘테마로 보는 예술이야기’도 이탈리아 DoGi사에서 나온 시리즈를 번역한 책으로 수상작으로 결코 손색이 없었다. 심사위원들은 심사숙고 끝에 ‘디즈니…’을번역부문의 수상작으로 선정했다.



진형준(한국문학번역원 원장)

저자소개

역자소개