|
Á¦
¸ñ |
'Á¦2 ¾ËÆÄ°í' ¾ø´Ù¡¦ÀΰøÁö´É°ú ¹ø¿ª ´ë°á¼ Àΰ£ 'KO½Â' |
|
ÀÛ¼ºÀÚ |
°ü¸®ÀÚ
|
³¯
Â¥ |
2017-02-24 |
|
ÆÄ
ÀÏ |
|
Á¶È¸¼ö |
1075 |
|
¼¼Á¾´ë¿Í ±¹Á¦Å뿪¹ø¿ªÇùȸ ÁÖÃÖ 'Àΰ£ vs AI ¹ø¿ª´ë°á'
(¼¿ï=´º½º1) ±Ç¿µ¹Ì ±âÀÚ = Áö³ÇØ ÀΰøÁö´É(AI) '¾ËÆÄ°í'¿Í Àΰ£°úÀÇ ¹ÙµÏ´ë°á¿¡¼ Àΰ£ÀÌ ÆÐ¹èÇÑ ¹Ý¸é, 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿¸° Àΰ£ ¹ø¿ª»ç¿Í ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª±âÀÇ ´ë°áÀº ¾ÐµµÀûÀÎ Àΰ£ÀÇ ½Â¸®·Î ³¡³µ´Ù.
À̳¯ ¼¿ï ±¤Áø±¸ ¼ÒÀç ¼¼Á¾´ëÇб³ ±¤°³Åä°ü¿¡¼´Â Àü¹® ¹ø¿ª»ç 4Àΰú ±¸±Û, ³×À̹ö ÆÄÆÄ°í(papago), ½Ã½ºÆ®¶õÀÇ AI ¹ø¿ª±â 3´ë °£ÀÇ 'Àΰ£ ´ë ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª ´ë°á'ÀÌ ¾à 30ºÐ°£ ÆîÃÄÁ³´Ù. ¿µ¾î Áö¹® 2°³´Â Çѱ۷Î, ÇѱÛÁö¹® 2°³´Â ¿µ¹®À¸·Î °¢°¢ ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¿´´Ù.
½É»ç¸¦ ¸ÃÀº Çѱ¹Åë¹ø¿ª»çÇùȸÀåÀÎ °ûÁßö Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö´Â ½ÃÇè °á°ú, "Àΰ£¹ø¿ª»ç°¡ 30Á¡ ¸¸Á¡¿¡¼ 25Á¡ ³»¿ÜÀÇ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ¹Ý¸é ¹ø¿ª±â´Â Çϳª´Â 15Á¡, ³ª¸ÓÁö µÑÀº 10Á¡ ÀÌÇÏÀÇ ¼ºÀûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
°û ±³¼ö´Â "¾ËÆÄ°íÀÇ »ó´ë·Î À̼¼µ¹À̶ó´Â ¹ÙµÏ°í¼ö°¡ ³ª¿ÔµíÀÌ À̹ø ´ë°á¿¡µµ 5³â ÀÌ»ó ¹ø¿ªÀ» ÇÑ ÇÁ·Î¹ø¿ª»çµéÀÌ ³ª¿Ô´Ù"¸ç "ÀÌ¿Í ´Þ¸® ¹ø¿ª±â´Â ´µ¾Ó½º¿Í ¹®¸ÆÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß°í Æ¯È÷ ¹®Çйø¿ª °æ¿ì ¹®ÀåÀ̳ª ¹®¹ýÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í Çß´Ù.
´ë°á¿¡ »ç¿ëÇÑ ¹®Á¦µéÀº Çѹøµµ ¹ø¿ªµÇÁö ¾Ê¾Æ ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¶ó¿ÀÁö ¾ÊÀº °ÍµéÀ» °ñ¶ú´Ù. ÇÑ¿µ¹®Á¦´Â ºñ¹®ÇÐÀº ¼öÇÊ '¼¿ÇÁ »¡·¡¹æ'ÀÇ ÀϺÎ, ¹®ÇÐÀº '¾î¸Ó´Ï¿Í µþ'À̶ó´Â ÀåÆí¿¡¼ °ñ¶ú´Ù. ¿µÇѹ®Á¦´Â ¹®ÇÐÀº '¶¯Å¥ Æ÷ ºù ·¹ÀÌÆ®'(Thank You For Being Late)¶ó´Â ¼öÇÊ, ºñ¹®ÇÐÀº 'Æø½ººñÁî´Ï½º´º½º'¿¡¼ °ñ¶ú´Ù.
¹ø¿ª °á°ú¹° ½É»ç¿Í ÆÇÁ¤Àº °ûÀºÁÖ ¼¼Á¾´ë ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö, °ûÁßö Çѱ¹¿Ü´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö, Á¶±æÀÚ Àü¹®Å뿪»ç°¡ °øµ¿À¸·Î Çß´Ù.
Åë¹ø¿ª Àü¹®°¡µéÀº ¹ø¿ª °á°ú¹° °ËÅä ½Ã°£ Áß¿¡ ÀÌ·ïÁø Åä·Ð¿¡¼ "¹ÙµÏÀº ÇÑÂÊÀÌ À̱â°í Áö´Â °É·Î Á¤ÇØÁöÁö¸¸ ¹ø¿ªÀº ½ÂÆÐ¸¦ °¡¸± ¼ö ¾øÀÌ Àΰ£°ú ±â°è°¡ º¸¿ÏÇÏ´Â °ü°è"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¹ø¿ª±â´Â ¹®¹ýÀ» ÀÔ·ÂÇÑ '±â°è¹ø¿ª', Åë°è(±âº» ¾ð¾î ¿ë·ÊµéÀ» ÀÔ·Â)¿¡ ±â¹ÝÇÑ 'ÀÚµ¿¹ø¿ª'À¸·Î ÁøÈÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2, 3³âÀüºÎÅÍ ´º·² ¸Ó½Å Æ®·£½½·¹À̼Ç(NMT, ½Å°æ¸Á ÀÚµ¿¹ø¿ª)ÀÌ µµÀÔµÇ¸é¼ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¹ø¿ª±â´ÉÀÌ Çâ»óµÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ Àΰ£¹ø¿ª°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ÁÖÀåÇß´Ù. À̵éÀº "ÀΰøÁö´ÉÀ» žÀçÇÑ ¹ø¿ª±â°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¹ß´ÞÇØ ¿ëµµ¿¡ µû¸¥ ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª±â°¡ »ý°Ü³¯ °Í"À̶ó¸é¼µµ "¹ø¿ª°¡´Â '¿ÍÀÎ ¼Ò¹É¸®¿¡'ó·³ ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â ÃÖÀûÀÇ ¹ø¿ª±â¸¦ °ñ¶ó³»°í ±× ¹ø¿ª±â¸¦ ÅëÇØ ³ª¿Â ¹ø¿ª ¹®ÀåÀ» ´Ù½Ã ¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô º¸Á¤ÇÏ´Â 'Æ÷½ºÆ® ¿¡µðÅÍ' ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â ¼¼Á¾»çÀ̹ö´ëÇб³¿Í ±¹Á¦Å뿪¹ø¿ªÇùȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇß´Ù. Çà»ç´Â ¼¼Á¾»çÀ̹ö´ëÇб³ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¶óÀ̺ê·Î »ýÁß°èµÇ¾ú´Ù.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=421&aid=0002573511&sid1=001 |
|
|
|
|